外国語を日本語に翻訳する時に
うまく翻訳できない言葉が世界にはたくさんあります。
今、そんな本を読んでます。
CAFUNE
（カフネ：ブラジル・ポルトガル語）
愛する人の髪に
そっと指をとおすしぐさ。
情熱的なお国柄ならではの言葉です。
自分の髪に愛する人の指がからまるのは、
とてもエロティックで安心できます。
また、その人の髪のシャンプーの香りで
愛を感じることもありますよね。
匂いフェチ☆バンザイ！?
KENの写メ日記
-
読書☆KEN
