settle down: 静かになる、おとなしくなる
例：The children were quite energetic, but it was getting late, so they had to settle down.
和：子供たちはすごく元気でしたが、遅くなりましたので、大人しくならないといけませんでした。
というのがありますが、人生全体的についても良く使われています。
例：He just turned 35, it's about time for him to settle down.
和：彼はも35歳だし、そろそろ大人しくするべきじゃない。
イメージとしては若い時にはしゃいで、遊んでもいいですが、年を取ると落ち着いて、本気の付き合い→結婚→子供と家庭するってことです。
この考え方は日本とアメリカ、共通です。
まぁ、割と世界共通ですかね。
…私は反対です。
結婚して、子供と家庭を作るのが別にいいことと思いますよ。
でも、それで「落ち着く」必要がないと思います。
特に、エロ生活でです。
年取って、家族作っても、いっぱいエロいことを楽しめます。
エロは若い独身な人に限ってないです。
逆に、年取ってエロをやめるのが大変もったいないと思います。
年取って、色々な経験を重なって、自分の好みなどにもっと慣れています。
もっと楽しいエロが出来ると思います。
だから、「settle down」する必要がないと思います。
エロでもっと盛り上がりましょう！
本日も出勤しています。よろしくお願いします！
Twitter
@KurroKazze
ケイシーの写メ日記
-
英会話コーナー: settle downケイシー
