「セクシー〇中さん」の改変問題で話題となった日テレだけれど、今はその「セクシー〇中さん」と同じ枠で放送している「若草物〇」が話題になってるね。勝手に脚本を書き換えるというシーンが「若草物〇」に盛り込まれ、しかもそれが正当化されるような内容になってしまっているのだとか。キャストの仕事と繋げて考えてみたい。
僕は「セクシー〇中さん」は見てないし、「若草物〇」も実際にみたわけじゃないんだけど、原作者の許可がない原作の改変は反対かな。だって、オリジナルってすごく大事だと思う。例えばバチカンでキリスト関連の絵画の修正を素人が行った結果、とんでもない作品に仕上がってしまったみたいな話があるけど、あれってダメじゃん！？（例えがおかしいかもだけど）
例えば僕たちは、お客様から「これをしたい」「あれはしないで欲しい」なんて話を聞くよね。それは何より大切な情報で、僕たちキャストが勝手に無視するなんてことは絶対にあってはならない。して欲しいと言われたことは必ずするし、しないで欲しいと言われたことは絶対にしない。それはキャストとして当たり前のこと。このリクエストは、いわゆる「原作」なんだよ。
それを勝手に改変する、つまり、勝手にお客様の要望を無視したり、NGをやったり、それはあってはならないこと。ちょっと強引かもしれないけど、この原作改変の話を聞いて、なんとなくそんなことを考えたんだ。
