「クリスマスソングはジャズが好き!」とこのあいだX(旧Twitter)でポストしたんだけど、なんでかな?と自問してみると、やっぱりナット・キング・コールの「The Christmas Song」が好きだから、だと思う。
解説するのもおこがましい位の名曲。歌声も、メロディーも、歌詞も、何もかもが素晴らしい。
Nat King Cole - "The Christmas Song"
特に、歌詞の
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety two
拙訳:シンプルな言葉を贈るね 1歳から92歳の子どもたちに
という部分がとても好き。
一年に一度は、大人という看板を下ろして、子どもに戻ってもいい。
そして、そのときにお互いにかける言葉は、できるだけシンプルな方がいい。
Merry Christmas to you