どれだけ才能があったとしても、努力をしなければ意味がないんです。発明の父と言われたトーマス・エジソンは、「1%のひらめきと99%の努力」という言葉を残しましたね。元メジャーリーガーのイチローも、「1%の才能と99%の努力」と言っています。
僕も努力は大切だと思う。むしろ、どれだけ才能があったとしても、努力をしなければその才能を開花させることはできないんです。何もせずに何でもできるわけがない。何でもできる人は、必ず努力をしているんです。
報われない努力もあるかもしれない。でも、そこに至るまでに経験したことは事実であり、決して無駄にはならないんです。
そして、自分が努力をしている時、自分を助けてくれている人に対する敬意と感謝も忘れずにね。自分一人で成し遂げられることがあるわけがないんですから。
Even though you have a lot of abilities, it doesn’t mean anything if you don’t try. Thoms Edison, the father of invention, said "Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration". Ichiro, who used to be the Major Leaguer, said the samething.
I believe effort is important. Even though you have a lot of talents, you cannot make it useful if you don’t try. Without trying, you cannot make anything out of it. If there’s anybody who can do a lot of things, they are actually trying.
Of course all the effot doesn’t go success but still, you will not lose the experience and it will not fade away.
Also, don’t forget to show your gratitude to people who are supporting you. Nobody can live without other people’s help.
