日本人は、落ち込んだとき等に「あちゃー」と言うことがある。「やばい」「しまった」という意味で使われる。
「あちゃー(Accha)」というのは、インドでは「良い」という意味。英語の「Good」。
もしくは、「へぇ〜」といいたい時に「アチャ〜」と言うそうだ(笑)
「え、本当?」と言う時には、「アチャ?」
「なーるほど!」てな時には「アッチャー!」
理解しづらかったことが分かったときなど「はいはいはい」とか、「そうかそうか、そういうことか!」と言いたくなるシチュエーションでも「アチャチャチャチャ〜」
「ふーん・・・」と、適当にやり過ごす時にも、「アチャー・・・・」
「やるか、コラぁ!」なんて言う時にも「アッチャ〜!?」
電話や会話などの出だしの一言として(例えば、日本だと「えーと、〜」とか、「あ、〜」など)も、「アチャ、〜」
https://tokuhain.arukikata.co.jp/delhi/2008/06/post_37.html
セラピストに対して「なるほど!」と言いたいときには、「アッチャー!」と言ってみてほしい。きっと楽しめる(笑)
僕にも言ってください(笑)