タンガ-シンの写メ日記

アーメン東京のタンガシンです





刺青とtattooの違い



刺青は日本語

tattooは英語の違いであり

厳密には違いがありません



僕は刺青と敢えて言いますが

和柄の手彫りだからです



僕の感覚は

機械で彫るのがtattoo



手で彫るのが刺青だと思っています