ケイシーの写メ日記

日本語って難しいですね。

教科書に載せてない単語、色々あります。

その中の一つは「押し」、「押し活」です。

今なら分かるけど、約1年前ぐらいまで、コンセプトとして分かったが、まだどういうことが少し不明でした。
…実は、今でも100％わかると言えないが…

でも今日、誰かからある英単語を言われて、「…あ！」とピンにきました。

その英単語は「stan」です。

例文をすると、例えば、「I am a Shimiken stan.」
和訳：私はしみけん押しです。

この単語の由来は面白いと思います。

「Stan」の本来の意味は人の名前です。

この使い方はアメリカのラッパー、エミネムの楽曲からきました。
エミネムの熱狂的ファンである青年「Stan」（スタン）が、エミネムに宛てて綴った3通のファンレターの内容と、男に対するエミネムからの返信がそのまま歌詞となっている。

この曲の展開は…まぁ、全然良くないですが…

青年「Stan」みたいな熱狂的応援が「stan」と呼ばれるようになりました。

もしこの曲を聞いたことないなら、一回聴いてみて下さい。おすすめです。
内容はちょっとダークだけど…アメリカでの名曲です。

というわけで、「押し」は英語で「stan」になります。
俗語でね。

私は押しお客様を募集しています！
…なんてね。

（押しくれたら嬉しいですが…）

宜しくお願い致します！


Twitter / X
＠kc_joseifuzoku

Instagram
@therapistkc_jofu