本日、一つの面白い発言を聞きました。
「夏休みだから、子供たちをどこかに連れて行かないと。」
英語で聞いてたから、
そのニュアンスが「私は特に行きたいくないけど…」
休みになると、「何かをしないと…」を感じますか?
せっかく時間があるのに、
それか、周り人たちから「休み、何した?」を聞かれたら、「
私は普段色々なことをするのが好きですが、
わざわざ休み期間中に何かしなければならないというのが苦手です
みんなと同じタイミングで休みすると、道路、
せっかくゆっくり出来るはずなのに、何か焦るって感じます。
特に夏休みですね。
この暑さに魂でも溶けそうです。
部屋のエアコンを全開に動かして、
あ、最高というのは好きな人(かセラピスト…?)
そうしたいですね。
でも、そういえば私は子供の頃でも、
みんな、この夏休みに予定がありますか?
…何かしたいことありますか?
Twitter
@KurroKazze
ケイシーの写メ日記
-
休みの義務ケイシー
翻訳でニュアンスが伝わってるかどうかがわかりませんが、 と聞こえました。 何かをしないともったいないだと感じますか? 家でゴロゴロ」で答えるのが恥ずかしいと思いますか? 。 ホテルなどが混んで、色々が面倒になります。 美味しいもの食べて酒でも飲んで… それはなかなかいいじゃないですか?笑 と一緒にゴロゴロイチャイチャです! 夏休みにそんなに何かしたい、 どこか行きたい気持ちがなかったです。