ここが私のアナザースカイ
"女子大"
銀です
名古屋のアングラスポット、女子大エリア
治安は今日もすこぶる悪い
外国人が爆音で音楽を流しながら
ラーメン屋の前でカップラーメンをすすってます
これが日常
いつものカオス
変わらず暑い日が続いております
皆さま体調はいかがですか
本当に暑いですね....熱すぎるよ....
これが.....恋...？
やかましいわ
はい。
今回はガラッとテイストを変えて。
この前、作りものみたいな月がとても綺麗で
しばらく見惚れてしまいました
漱石が " I Love You" を意訳した理由を思って、
じゃあ " I Hate You" なら？
と。
" I Love You " が 「月が綺麗ですね」
ならば
" I Hate You " は 「月は綺麗ですね」
なのかなと。
綺麗じゃないのは何か。
変わってしまったものは何か。
自分か、相手か、この状況か、容姿か、心か。
綺麗じゃなくなってしまったものとは。
などなどを包括した僕なりの答えが
「月 "は" 綺麗ですね」
です。
日本語の美しさ
皮肉さと簡潔さ
僕の頭ではこれ以上の答えが出てこなかったので
良いのが思いついた方は教えて下さい
あの明治の文豪はどう訳すんだろうなぁ。
ちなみに僕はこの答えを見出した時に
コブクロの名曲 " 桜 " の最後で
" 桜 " と " 咲くLove " をかけた衝撃を思い出して
自分は天才なんじゃないかと震え上がり
２秒後に友達に電話してそれを伝えましたが
「ああ、いいと思うよ」の呆気ない一言で
その思いは一瞬で消え去りました！！！
I Hate You！！！
お後がよろしいようで。
P.S.
漫画やドラマである
「月が綺麗だね」「○○の方が綺麗だよ」
「花火が綺麗だね」「○○の方が綺麗だよ」
とういうあの台詞。
言われた女性は何を思うのか気になる今日この頃
だって別ジャンルじゃん！！！
比べる対象のカテゴリー違うじゃん！！！
「見て！あのスポーツカーかっこ良くない？」
って言って
「銀くんの方がかっこいいよ」って言われたら
３秒くらい固まって「お、おう....。」
って言ってしまいそう。
へりくつ♡笑
ファビュラス
へりくつ
夏
満喫♡
散歩してたら犬のうんち踏んだので
対抗して韻踏んでみました♡
写真は休み前しか食べれない大好き四川飯♡
翌日の肛門と引き換えにこいつを喰らうのです♡
銀の写メ日記
-
女子大に月はねぇ！！！！！！銀
