自分の価値は自分で決めるもの。でも、僕らキャストの価値を決めるのは、女性なんです。
女性が心を開いて話をしてくれた。施術で女性が喜んでくれた。それは素晴らしいこと。
でもだからって、それで舞い上がってはいけませんよ。それで自分を過大評価し、謙虚な気持ちを忘れてしまっては、意味がないんです。
自分に自信を持つことは大切です。でも、自信過剰になってはいけません。
大事なことだから、2回繰り返しますよ。僕らキャストの価値を決めるのは、あくまでも女性なんです。
We need to decide our own value. However, it’s women who decide our values as therapists.
If our clients open up their minds and talk to us about their feeling, if they were happy to see us, that is super great. It’s great. You should keep up your work.
However, it doesn’t mean you can be arrogant. If you overestimate your value and forget your original purpose to work as a therapist, it goes nowhere.
You should have some confidence in you. But don’t overestimate yourself.
It’s important so I repeat it. It’s our clients who decide our values as therapists.
